سلام
برای ارسال فایل شما باید فرمت فایلتون رو به txt , tif , pdf تبدیل کنید بعد اونو انتخاب کنید و ارسال کنید. شما میتونید فارسی هم ارسال کنید هیچ مشکلی هم نداره.
چرا از avantfax استفاده نمیکنید به نظرم خیلی راحتر تر و بهتر از hylafax هست ؟

دقیقا سوالم این بود که به چه شکل این تبدیل را انجام دهم؟ با کدام پکیج؟ واینکه نحوه تنظیمات در فایل /etc/hylafax/typerules چه چیزی باشد که خود hylafax این تبدیل را انجام دهد.
در اولین فرصت حتما به avantafax سوئیچ خواهم کرد.

از دوستان کسی هست کمکی کنه؟

شما میتونید با نرم افزارهای مختلف این کارو بکنید اگه یه فایل آفیس دارید و میخواهید به pdf تبدیل کنید میتونید با خود آفیس این کار و انجام بدین و اگه عکس دارین میخواهید به pdf تبدیل کنید با فتوشاپ میتونید این کارو انجام بدین و همچنین برای تبدیل فرمت های دیگه به یکدیگر از نرم افزارهای مختلف میتونید بهره بگیرید